lốc cốc

Friendly

Le mot vietnamien "lốc cốc" est une onomatopée qui décrit le bruit que font des objets durs lorsqu'ils s'entrechoquent. C'est un terme souvent utilisé pour évoquer des sons de chocs ou de collisions.

Explication simple :

• Signification : "Lốc cốc" imite le bruit des objets qui se heurtent, comme des cailloux qui tombent sur le sol ou des morceaux de métal qui s'entrechoquent.

Utilisation :

• Dans une phrase : Vous pourriez dire : "Les pierres tombaient au sol en faisant lốc cốc." Cela signifie que les pierres faisaient un bruit de choc en tombant.

Usage avancé :

• Ce mot peut aussi être utilisé dans des contextes figurés pour décrire des situations où des idées ou des opinions se heurtent entre elles, par exemple dans une discussion animée où les arguments se confrontent.

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes pour "lốc cốc", mais il est souvent associé à d'autres mots qui décrivent des bruits, comme "rầm rầm" (bruit fort) ou "lạch cạch" (bruit de cliquetis).

Différents sens :

• Principalement, "lốc cốc" est utilisé pour décrire un bruit physique, mais dans un sens figuré, il peut évoquer des conflits ou des tensions dans une conversation.

Synonymes :

• D'autres mots qui peuvent être utilisés dans un contexte similaire incluent "lạch cạch" (bruit de cliquetis) et "rầm rầm" (bruit fort).

Academic

1. (onomatopée) bruit des objets durs qui s'entrechoquent